student asking question

Ako kažem occupationumjesto job ovdje, bi li izgledalo previše formalno?

teacher

Odgovor izvornog govornika

Rebecca

Nije tako formalno, ali moglo bi malo promijeniti njegovo značenje! Prije svega, occupationse odnosi na određenu ulogu koju je osoba igrala tijekom svog života, čak i ako je na drugom mjestu. Na primjer, liječnik ili učitelj, gdje se mjesto rada može promijeniti, ali se temeljni sadržaj rada ne mijenja. Međutim, razlika je u tome što je jobspecifičan za mjesto na kojem radite. Primjer: I quit my Job at Samsung and started my own tech company. (napustio sam Samsung i pokrenuo vlastitu tvrtku IT) Primjer: I've been a doctor for about 15 years now. I've worked at, at least, five different hospitals. I would never dream of changing occupations. (liječnik sam posljednjih 15 godina, radio sam u najmanje pet bolnica i ne namjeravam mijenjati karijeru.) Primjer: I changed my occupation two years after I graduated and got my first job. I was an accountant. Now I'm a fashion designer. (Nakon što sam dobio prvi posao nakon diplome, promijenio sam posao u dvije godine; prije sam bio računovođa, ali sada sam modni dizajner.)

Popularna pitanja i odgovori

01/18

Dovršite izraz kvizom!