student asking question

Što a live oneznači ovdje? Ne radi se samo o one.

teacher

Odgovor izvornog govornika

Rebecca

A live oneznači živo biće (životinja). Autor je vjerojatno odabrao ovaj izraz kako bi situaciju učinio zanimljivijom. Ova linija također daje dobru predodžbu o Phoebeinoj osobnosti. Ovaj izraz također naglašava da Monica teško pronalazi dar koji je kupila za Phoebe i Rachel. Zapravo, uopće ne bi bilo problema da je Phoebe rekla I found one!, ali mislim da su pisci odabrali ovu frazu kako bi situaciju učinili malo zanimljivijom. Hvala vam na pitanju. Ako niste sigurni koji od ta dva izraza koristiti, preporučujem upotrebu riječi I found one!. Ovaj izraz je mnogo prirodniji i neće imati problema da ga razumiju izvorni govornici engleskog jezika!

Popularna pitanja i odgovori

04/28

Dovršite izraz kvizom!