Mogu li koristiti might as wellumjesto would rather? Mislim da njih dvoje imaju slična značenja.

Odgovor izvornog govornika

Rebecca

Zapravo, nijanse dvaju izraza koje ste spomenuli prilično su različite. Prvo, would rathersugerira da imate veću naklonost druge opcije od jedne opcije. S druge strane, might as wellnije baš poželjna opcija za pojedinca, ali razlika je u tome što podrazumijeva da je nevoljko biraju. Stoga, ako might as wellovdje koristite, značenje rečenice može biti potpuno obrnuto. Drugim riječima, ne želim, ali ne mogu si pomoći, pa sam tu za tebe! Primjer: I would rather have a quiet dinner at home than go out. (Bolje je samo imati mirnu večeru kod kuće nego izaći.) Primjer: I might as well throw out the garbage on my way out. (iznijet ću smeće na izlasku.)

Kako izvorni govornici koriste ovaj izraz?

Share this post

Popularna pitanja i odgovori

12/25

1
Što All the timeznači?
All the timeznači frequently (često). Primjer: I love watching movies, I watch them all the time. (volim gledati filmove, pa ih puno gledam.) Primjer: I eat apples all the time to stay healthy. (često jedem jabuke kako bih ostao zdrav.)

2
Što Without further adoznači?
Without further adoje idiom koji znači biti jednostavan i jasan. To je fraza koja se često koristi za upoznavanje ljudi s ljudima ili tako nešto. Primjer: Without further ado, I present to you the group you've all been waiting for - BTS! (bez oklijevanja, evo grupe koju ste čekali - BTS!)

3
"Štobe after someoneznači?
Be after someoneznači pronaći nešto. Somebody is after youznači da te netko traži. U ovom slučaju, koristi se i kada vas netko progoni. after somethingznači da tražite određeni objekt. Evo nekoliko primjera. Primjer: That guy just robbed a bank and the police are after him. (Upravo je opljačkao banku i policija ga traži) Primjer: I'm after a particular sauce that goes well with vegetarian dish. (tražim određeni umak koji se dobro slaže s vegetarijanskim jelima)

4
Koristi li se mansamo za muškarce?
Da, manmožete koristiti samo ako se osjećate ugodno razgovarati s muškim prijateljem ili poznanikom. Sličan izraz je dudeili bro. Primjer: Thanks for the beer, man. (Hvala vam što ste mi kupili pivo.) Primjer: Hey man, thanks for lending me your car today. (Hej, hvala vam što ste mi danas posudili automobil.)

5
Mogu li reći pool of waterumjesto puddle of water? Ili postoji druga alternativa puddle of water?
Da, apsolutno. Možeš reći pool of waterumjesto puddle of water. Međutim, puddleznači manje vode nego pool. U ovoj rečenici možete reći stream of waterili možete koristiti the cow was caught in a flood! Primjer: The duck is swimming in a pool of water. (Patka pliva u bazenu s vodom) Primjer: The child is splashing around in a puddle of water. (Dijete koje prska u lokvi)

Dovršite izraz kvizom!