Zašto sam upotrijebio riječ pair ofovdje?
Odgovor izvornog govornika
Rebecca
Razlog zašto kažem a pair of pantsovdje je taj što na engleskom, kada se odnosimo na nešto što je komad jednog komada sastavljenog, poput hlača, škara, čarapa itd., Uvijek ih tretiramo kao par, pa kažemo a pair. Za razliku od toga kako sada izgleda, u starim vremenima noge hlača bile su odvojene i pričvršćene remenom, tako da su hlače bile dvodijelne. Zato se i danas hlače ponekad nazivaju a pair of pants.