Je li u redu reći seaweedumjesto Kelp?

Odgovor izvornog govornika

Rebecca

To je dobro pitanje! Zapravo, seaweedse često prevodi kao morske alge ili morske alge, ali to je zapravo generički izraz za razne biljke i morske alge na morskom dnu. S druge strane, kelpje vrsta morskih algi, pa se može smatrati vrstom seaweed. Drugim riječima, budući da je opseg seaweedširi, može se reći da zamjena ovisi o situaciji. Primjer: Many people like to use kelp as fertilizer. (Mnogi ljudi radije koriste alge kao gnojivo.) Primjer: Seaweed is becoming more popular as a health food. Among these, kelp is especially popular. (Morske alge dobivaju na snazi kao zdrava hrana, osobito alge.)

Kako izvorni govornici koriste ovaj izraz?

Share this post

Popularna pitanja i odgovori

12/21

1
Mogu li reći Not only he has homered?
Ako se Not onlypojavi prije rečenice iza koje slijede subjekt i glagol, ona postaje obrnuta u obliku Not only + glagola + subjekta. To je zato što se negativna riječ Notpojavljuje prije rečenice. Stoga bi He has not only homered, but he's (also) tied the game.bila ispravna rečenica.

2
Mislim da what is itovdje doslovno znači 'što je ovo', ali što to znači i kada ga mogu koristiti?
Da, tako je. What is it?se ne može tumačiti u doslovnom smislu. To je zato što se what is it?može koristiti u smislu what's wrong?sa zabrinjavajućom konotacijom ili laganim iživljavanjem pomiješanim s what do you want?. Možete vidjeti što to znači kada ga zapravo koristite kroz način na koji govorite. Primjer: What is it, honey? You look sad. Do you have something you want to tell me? (Što ima, dušo? izgledaš tužno, želiš li nešto reći?) Da: A: Boss, can I talk to you for a second? (Možete li razgovarati sa mnom na trenutak?) B: What is it? I'm really busy right now. (Što? Trenutno sam vrlo zauzet.)

3
Što znači napraviti nešto Actively?
Activelyznači namjerno, snažno i aktivno. Kad kažem no one... actively hates meovdje, mislim isto što i no one vigorously/especially hates me. To znači da me nitko posebno ne mrzi. Ali u mnogim slučajevima activelyznači preuzimanje inicijative. Na primjer, ako kažete a compnay is actively trying to recruit you, to znači da će tvrtka uskočiti i natjerati vas da se pridružite tvrtki. Primjer: I don't actively look for new friends, I just seem to meet new people naturally. (ne pokušavam aktivno steći nove prijatelje, samo prirodno upoznajem nove ljude.) Primjer: Are you going to actively pursue this man? He seems like he's hard to approach. (Hoćete li aktivno doprijeti do ovog tipa?

4
Je bitli ovdje potrebno? Što to znači?
Da, ovdje je potrebno bit. Ovaj bitje riječ koja znači part(dio) ili section(odjeljak). Primjer: I liked the bit in my book that talked about cooking. (svidio mi se dio o kuhanju u knjizi.) Primjer: Please act out a bit from a movie for your audition. (Audicija za ulogu filma.)

5
Što take downznači? Ako ovo nije frazalni glagol, zanima me zašto se downkoristi ovdje.
Da, ovdje je teško vidjeti to kao frazalni glagol. Ovdje talkima slično značenje kao bring, a downje prilog koji ukazuje da je daleko ili okrenut prema jugu. Obično take [someone] down [somewhereznači odvesti nekoga na to mjesto. Primjer: I'm going down to the shops quickly. Need anything? (uskoro idem u trgovinu, treba li vam nešto?) Primjer: She's down by the harbor sailing her boat. (Ona je na brodu u luci) Primjer: I'll take her down to the school for volleyball practice. (Odvest ću je u školu na odbojkaški trening.)

Dovršite izraz kvizom!