Mogu li koristiti what's upumjesto what's wrong?

Odgovor izvornog govornika
Rebecca
To je dobro pitanje! U tom slučaju možete koristiti what's up! Ali postoje suptilne razlike u nijansama. What's upje generičko pitanje koje ne uključuje nikakve specifične emocije ili značenje, ali u slučaju what's wrong , pokazuje da ste otkrili negativne emocije druge osobe! Primjer: What's up? You haven't called me all weekend. (Što ima? niste me zvali cijeli vikend.) Primjer: I see that you're struggling with your homework. What's wrong? (Zvuči kao da se borite s domaćom zadaćom, što se događa?)