Miben különbözik holding upholding?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ez egy jó kérdés! Holding up the lineazt jelenti, hogy "a sorban álló személy csinál valamit, hogy a sorban állók is várakozzanak". Ennek oka lehet, hogy a történet hosszú, vagy a számítás sokáig tart. Ebben a videóban egy alkalmazottal való vita arról, hogy nem kapja meg a szolgáltatást, késéseket okoz más ügyfelek számára. Hold the linekontextustól függően több jelentése van. Először is, ha telefonálás közben használja, az azt jelenti, hogy "ne várjon vagy tegye le, amíg a hívás másik végén lévő személy csinál valamit, vagy összekapcsolja Önt valaki mással". Azt is jelentheti, hogy "kiállsz a hitedért", és akkor is használható, ha nem veszed észre mások nyomását / nyomását, és nem változtatod meg a véleményedet. Példa: I'm sorry to hold up the line, but I can't seem to find my credit card. (Elnézést, hogy húztam a vonalat, de nem találom a hitelkártyámat.) Példa: Mr. Simpson is just away from his desk, can you hold the line or would you prefer to call back? (Mr. Simpson egy ideig távol van, szeretné felhívni vagy visszahívni?) Példa: Everyone expects me to back down but I will hold the line when it comes to gender equality. (Mindenki azt hiszi, hogy vissza fogok lépni, de én kiállok a nemek közötti egyenlőségbe vetett hitemért)
