student asking question

Írhatok itthat helyett, What difference does IT make?

teacher

Anyanyelvi válasz:

Rebecca

What difference does that make?és What difference does it make?ugyanazt jelenti, de thathasználata azt az érzést kelti, hogy erősebben szembesülsz a helyzettel. Itsemleges árnyalatot ad neki. Igen: A: You need to save money. How much did you pay for those shoes? (Pénzt kell megtakarítania, mennyit fizetett ezekért a cipőkért?) B: What difference does that make? I can spend my money how I want to. (Mi a fenét számít ez? Úgy költhetem el a pénzemet, ahogy csak akarom. (Úgy érzem, egy kicsit erősebben vágok vissza.)) Igen: A: You should put two packets of sugar into your coffee instead of one. (2 zacskó cukrot kell tennie a kávéjába, nem 1 zacskót.) B: What difference does it make? I think both ways taste the same. (Mi a különbség? Mindkét módszer jó, jó ízű. (semleges árnyalat))

Népszerű kérdések és válaszok

04/28

Töltse ki a kifejezést egy kvízzel!