student asking question

Miért mondtam who is this guywho is he helyett? Van-e különbség az árnyalatokban?

teacher

Anyanyelvi válasz:

Rebecca

Igen, van egy kis különbség aközött, hogy itt who is this guymondunk, és aközött, hogy who is he. This guyazt jelenti, hogy nem számítasz arra, hogy találkozol a babával, és nem akarod megismerni a babát. A This guyszó a hangnemtől és a hangsúly helyétől függ, de használható olyan valakire, aki zavaró vagy tiszteletlen. Íme néhány példa arra, hogy a This guyhogyan lehetnek negatív konnotációk. Példa: Who does this guy think he is? (Mit gondol ez a fickó, ki ő?) Példa: This guy just cut me in line. (Ez a fickó csak előttem vágott) A guyszónak azonban nem mindig van negatív konnotációja. Használható egyszerűen egy személyre vagy embercsoportra való hivatkozásra is. Példa: Yesterday this guy complemented my car. (Tegnap ez a fickó megjavította az autómat.) Példa: What are you guys doing today? (Mit csináltok ma?)

Népszerű kérdések és válaszok

05/02

Töltse ki a kifejezést egy kvízzel!