Ha jól értem, mind a botanic, mind a garden növényekre utal, tehát nem kettős szó botanic garden?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Mint mondtad, mindkét szó növényekre vonatkozik! A botanical garden(botanikus kert) azonban olyan gardenutal, amelyet nyilvános megjelenítésre vagy kutatásra hoztak létre. Más szavakkal, biztonságosan elmondható, hogy az gardenitt egy olyan kerttípusra utal, amelyet meghatározott céllal hoztak létre. Ezen túlmenően, még akkor is, ha nem botanikus kert, a gardenszót gyakrabban használják erre a célra, mint gondolnád, és egy tipikus példa vegetable gardenamely olyan kertre utal, ahol különböző zöldségeket termesztenek. Sok más típusú gardenlétezik, különböző nevekkel a kert céljától és a termesztett növényektől függően. Példa: I'm going to get some vegetables from the garden! (Szedek néhány zöldséget a kertből!) Példa: Would you like to come to the botanical gardens with me? (Miért nem mész velem a botanikus kertbe?) Példa: Did you see the rose garden at the hotel? It was beautiful. (Láttad a rózsakertet a szállodában? gyönyörű volt)
