as long asjelent So long asugyanazt, mint?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ez egy jó kérdés. És helyesen. Ez a két idióma olyan idióma, amely felcserélhető feltételes jelentésű kontextusokban. As long as vagy so long asjelentése "provided that', 'providing that', 'on condition that" (csak akkor, ha ~). Példa: You are allowed to go as long as you let us know when you arrive. (Csak akkor mehetsz, ha megérkezel, és tudatod velünk.) Példa: You can borrow the car so long as you don't drive too fast. (Ha azt mondod, hogy nem gyorshajtasz, kölcsönadhatok neked egy autót.) Ne feledje azonban, hogy as long asösszehasonlító mondatokban is használható, ellentétben so long as. Példa: This snake is as long as my arm. (Ez a kígyó olyan hosszú, mint a karom.) Példa: This snake is so long as my arm. (Ez a kígyó olyan hosszú, mint a karom - valószínűtlen mondat.)