Rendben van-e a worthszó használata egy személyre? Nem hangzik túl durván?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Igen, bizonyos esetekben durván hangozhat! Amikor azonban ezt a kifejezést egy személy felé használjuk, általában akkor van, amikor a másik személy gonosz vagy gonosz. Rájuk reagálni ugyanolyan szintű és mentalitású, mint a másik, ezért nem gondolják, hogy érdemes foglalkozni vele! Ha ilyesmit mondasz egy rossz embernek, vagy ok nélkül, azt durvának fogják tekinteni. Példa: Someone keeps leaving rude comments on my social media account. But they're not worth responding to. (Valaki folyamatosan durva megjegyzéseket hagy a SNS fiókomban, nem érdemes válaszolni.) Példa: Julie, you know he's not worth it after all the horrible things he put you through. You should break up! (Julie, tudod, hogy nem éri meg mindazt a szörnyű dolgot, amit veled tett, szakíts!) Példa: Ryan, you're not worth my time. Get out of my way. (Ryan, nem vagy megéri az időmet, tűnj el az útból.) = > durvának tartják.