go ballisticköze ehhez a ballisztikus rakétához?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Igen, köze van az idiómák eredetéhez. A "go ballistic" egy idióma, ami azt jelenti, hogy "dühösnek lenni", és azt mondják, hogy a kifejezést először a vietnami háború alatt használták. Eredetileg egy olyan helyzetből származik, amikor egy vadászgépről indított rakéta a gravitációs erő alatt repül, de most azt jelenti, hogy "annyira dühös vagyok, hogy ballisztikus rakétát akarok indítani".