Van szó win hands up? Csak hogy elmondjam, nagyon keményen megnyertük a mérkőzést.

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Értem, mire gondolsz! De a lényeg az, hogy nincs olyan, hogy win hands up. De vannak take all one haskifejezések, amelyeket akkor lehet használni, ha meg akarsz nyerni egy játékot vagy egy játékot, vagy amikor mindent kockára akarsz tenni, amikor valamit csinálsz. Más szóval, ez olyan, mint egy totális háború, amelyben mindent mozgósítunk, ami létezik és nem létezik egy bizonyos cél érdekében. Példa: It took all we had to win the basketball game. (Mindent beleadtunk, hogy megnyerjük a kosárlabda meccset) Példa: It took all she had to pass her maths exam, but she did it. (Mindent kockára tett, hogy átmenjen a matematikai teszten, és megtette.) Példa: He's going to win with his hands down. I'm sure. (Földcsuszamlásszerű győzelmet fog aratni, az biztos.)