Itt helyettesíthetem talking telling-re?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Valójában a we're/I'm talkingegy nagyon mindennapi kifejezés, amellyel valamit hangsúlyozni lehet. Azzal, hogy itt we're talking ten times your normal crowdmondok, hangsúlyozom, hogy meglepett az emberek száma. Önmagában azonban nincs jelentése, a hangsúly kifejezéseként is értelmezhető! Példa: Joe got me the biggest bouquet of roses for Valentine's Day. We're talking hundreds of roses! (Valentin-napon hatalmas csokor rózsát kaptam Joe-tól, több száz!) Példa: I saw so many nice cars on the road right now. I'm talking Lamborghinis and Maseratis! (most láttam sok szép autót az úton! mint a Lamborghini és a Maserati!)