Mi a különbség a hold on, hold on to, hold up között?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
hold onjelentheti azt, hogy fizikailag ragaszkodunk valamihez, vagy jelenthetjük azt, hogy várunk. hold on to [something] azt is jelentheti, hogy szorosan ragaszkodunk valamihez, és nem engedjük el, mind fizikailag, mind metaforikusan, vagy megtartunk valamit valakinek egy bizonyos ideig. hold upjelentheti azt, hogy valamit egy bizonyos magasságba emelünk, jelenthetjük azt, hogy késleltetjük vagy megakadályozzuk, hogy valami mozogjon vagy haladjon, azt is jelentheti, hogy várunk vagy megállunk. Példa: Can you hold on to my jacket for me until I come back from vacation? (Megtarthatja a kabátomat, amíg vissza nem érek a nyaralásból?) Példa: Hold on! I forgot my bag. I'll go get it quickly. (Várj, hátrahagytam a táskámat, megyek érte.) Példa: Hold on and don't let go. (Tartsa szorosan, és ne engedje el.) = Hold on to the rail and don't let go. Ex: Can you hold up the painting for me? (Tudna adni egy képet?) Ex: Sorry I'm late. I was held up by the traffic. (Sajnálom, elkéstem, dugóban ragadtam.)
