Nincs tárgyam Took, rendben van, ha ezt csinálom?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
What took (you) so long?egy idióma. Take so longazt jelenti, hogy hosszú időbe telik valamit tenni. Tehát ebben az esetben meg kell kérdeznie, hogy mit csinált ilyen sokáig. Ez egy nagyon gyakori idióma, de vegye figyelembe, hogy kissé sértő vagy vádló lehet. Szinte az összes ilyen kérdés figyelmeztetésnek hangzik valakinek. A hangszóró hangjától és a köztük lévő kapcsolattól függően agresszív vagy morcos lehet. Példa: It took so long to get here. (Túl sokáig tartott, amíg ideértem) Példa: You took so long to get ready. (Túl sokáig tartott a felkészülés)