Mi a különbség, ha csak azt mondod, you saw me study?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Itt elmondhatja you saw me study. Saw seemúltbeli feszültségében használják, ami azt jelenti, hogy valamire utal, ami már megtörtént a múltban. A you saw me studykifejezésen keresztül láthatjuk, hogy a studycselekvése a múltban véget ért. Másrészt láthatjuk, hogy you saw me studyingmúlt időből áll, ami úgy értelmezhető, hogy ennek tanúi voltunk a studyaktusának közepén. Más szóval, bármennyire is figyeltem középen, nem láttam a befejezés értelmét, amikor a studyaktusa véget ért. Más szóval, a legmeghatározóbb tényező, amely elválasztja study studying, az az állapot, amelyben a cselekmény befejeződött. Vagy még folyamatban van? Elmondható, hogy az a kérdés, hogy van-e vagy sem. Az előbbi határozottan megtettként értelmezhető, de az utóbbi nem olyan egyértelmű. Bár a szótári jelentések ilyen módon különböznek, az is igaz, hogy gyakran nem nagyon különböznek egymástól a mindennapi beszélgetésekben. Ezért egy olyan helyzetben, mint a szöveg, nem számít, milyen kifejezést használ. Példa: The last time I saw you exercising, you were struggling a lot more. (A minap láttam edzeni, így nehezebb volt.) => Ez a viselkedés olyasmire utal, aminek a múltban tanúi voltunk, de még nem teljes. Példa: The last time I saw you exercise, you were struggling a lot more. (A minap láttam edzeni, így nehezebb volt.) => Azt sugallja, hogy ennek a viselkedésnek tanúi voltak a múltban, és már befejeződött.
