Mit jelent a nip in the bud?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
nips something in the budazt jelenti, hogy azonnal megállítunk valamit, hogy ne legyen rosszabb vagy jobb. Általában akkor használom, amikor valami korai szakaszában van, például levágom a rügyeket, amikor formában vannak, hogy ne tudjanak virágozni! Példa: If you nip the cold in the bud now with some medicine, you'll be better soon. (Ha gyógyszert szed a megfázás korai szakaszában, hamarosan jobban lesz.) Példa: As a company, we're going to nip the issue in the bud before the news gets around. (A vállalat ezt még a hír elterjedése előtt kijavítja.)