Kick it up into high gear Hogyan értelmezzük ezt?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Igen, ez egy idióma, de azt hiszem, inkább az amerikai angol nyelv. Kick it into high gearáltalában azt jelenti, hogy keményen és gyorsan dolgozunk egy feladaton, terven vagy cselekvésen. Például, ha nincs sok határideje, és még mindig sok munkája van, akkor kick it into high gear kell tennie a határidő betartása érdekében. Eredete abból az ötletből származik, hogy egy sebességfokozatot emeljünk, hogy az autó gyorsabban menjen. Példa: If we want to meet the project deadline we have to kick it into high gear. (A projekt határidejének betartásához fel kell gyorsítania) Példa: Let's kick it into high gear and see if we can finish everything tonight. (gyorsítsd fel, és nézd meg, hogy ma este be tudod-e fejezni az egészet.)