Mit jelent a For whatever it's worth?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
For what[ever] it's worthegy informális kifejezés, amelyet az emberek akkor használnak, amikor meg akarják osztani azokat az információkat, amelyeket megpróbálnak átadni neked, még akkor is, ha ez nem feltétlenül hasznos. Akár hasznos, akár nem, ez egy figyelmeztető mese, mielőtt kimondaná a megosztani kívánt információt. Példa: For what it's worth, I'll be there for you if you ever need me. (Nem tudom, hogy segít-e, de ha szükséged van rám, ott leszek neked.) Példa: For what it's worth, I think you did a great job, even if you didn't win. (Nem tudom, segít-e, de szerintem jól teljesítettél, még akkor is, ha nem nyertél.)