A Out of the woodsidióma?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Igen, be out of the woodsegy idióma, amely azt jelenti, hogy veszélyben vagy és biztonságos állapotban vagy, vagy hogy már nem vagy nehéz helyzetben. Ebben a videóban ez azt jelenti, hogy a műtét még nem ért véget. Példa: Once her temperature is down she'll be out of the woods. (Amint a hőmérséklete csökken, a vészhelyzetnek vége.) Példa: I'm not out of the woods yet. I still have one more interview to get through. (Még nem végeztem, még egy interjúm van hátra.)