Nem kellene itt pass throughmondanunk pass up helyett?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Nem, pass throughmás jelentéssel bír, mint pass up, így pass upitt nem helyettesíthető. Pass upitt azt jelenti, hogy elutasítani vagy nem elfogadni, de pass throughazt jelenti, hogy áthaladunk valamin. Példa: Don't pass up this opportunity! (Ne szalassza el ezt a lehetőséget!) Példa: I can't believe she passed up the chance to go skydiving. (Nem hiszem el, hogy visszautasított egy ejtőernyős lehetőséget.)