Nem kellene at homemondanunk from home helyett?

Anyanyelvi válasz:

Rebecca

Mind a from home, mind a at home helyes. Az egyetlen különbség azfromhogy inkább azt mondanád, hogy amit korábban az otthonodon kívül csináltál, azt most a házon belül kell tenned. at homeviszont olyasmire utal, amit mindig a házon belül végeztek, például mosás vagy mosogatás. Tehát, ha el akarja magyarázni, hogy mit csinált kint, és mit kell tennie otthon, from homeegy kicsit közelebb áll a jelentéséhez. Példa: My job is online so I can work from home. (Online dolgozom, így otthonról is dolgozhatok.) Példa: My mother is a stay-at-home mom. She works at home. (Anyám otthon maradó anya, a ház körül dolgozik.)

Hogyan használják az anyanyelvűek ezt a kifejezést?

Share this post

Népszerű kérdések és válaszok

12/30

1
Mit jelent soCourse? Tehát sojelent kind of?
Itt a courseperiodés length of timejelent. Tehát ez a through the course of a year and a halfazt jelenti, hogy másfél éve gondolkodik az albumon. Ez a sothus, thereforeis jelent (így), és itt kifejezed, hogy miért fontos számodra az albumod. Példa: I worked on my thesis over the course of four years. (4 évig dolgoztam az érettségi szakdolgozatomon) Példa: It's my most significant work, so it's quite meaningful to me. (Ez olyasmi, ami fontos nekem, ezért sokat jelent nekem.)

2
Mit jelent a Allergy?
Allergyaz, amikor az immunrendszer túlreagál egy adott anyagra, tüneteket okozva a szervezetben. Az allergiák súlyossága és tünetei személyenként változnak. A tünetek közé tartozik a bőrkiütés, légszomj és zsigeri reakciók. Vannak por, pollen, földimogyoró, tojás és méh allergiák is. Példa: We didn't know the food had peanut sauce in it and had to rush Sarah to the hospital. (Nem tudtam, hogy mogyorószósz van benne, ezért Sarah-t kórházba kellett rohannom.) Példa: I'm slightly allergic to dog fur, but I don't mind being near them. I just sneeze sometimes. (Kicsit allergiás vagyok a kutyaszőrre, de nem bánom, ha a közelben vagyok, mert csak néha-néha tüsszentek.)

3
Mit jelent a stay civil?
stay/remain civilazt jelenti, hogy valami jól nevelt, nyugodt és jól felszerelt. Ez egy olyan kifejezés is, amelyet a helyzet megnyugtatására használnak, ha durva vagy erőszakos nyelvet használnak. Amikor a dolgok már nem udvariasak, a dolgok elfoglaltakká, hektikussá és még egy kicsit agresszívvá is válhatnak. Az elbeszélő olyan állapotról beszél, amelyben minden feladatot időben, megfelelő időgazdálkodással végeznek el, így a helyzet stabil és nincs sürgős. Arra is használtam, hogy egy kis humort adjak a beszédeimhez. Példa: Stop fighting! Let's keep things civil. (Ne harcolj! Példa: No matter what happens, we need to respect each other and stay civil. (Nem számít, mi történik, tiszteljük egymást és maradjunk csendben.)

4
Mit jelent a When?
Ebben az összefüggésben awhenkötőszóként használatos egy másik helyzet vagy lehetőség jelzésére. Példa: Why pay for lunch when you can visit me at my restaurant and eat for free? (Ha eljössz az éttermembe, ingyen ehetsz, így nem kell fizetned az ebédért)

5
Miért van itt aboutírva? Használhatom helyette that?
Ebben az esetben forírhat abouthelyettesítésére. A mondat jelentése nem változik! Ha thatszeretne írni, akkor egy kicsit módosítania kell a mondatot. Ha thatírna, így módosíthatná a mondatot! I feel really selfish that I'm the only one eating itbe. Példa: I feel really guilty about showing up late today. (Nagyon sajnálom, hogy ma elkéstem.) Például I feel really guilty for showing up late today. Példa: I feel really guilty that I showed up late today.

Töltse ki a kifejezést egy kvízzel!