Mit jelent a Might as well?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Might as well/may as wellegy olyan kifejezés, amely azt sugallja, hogy valamit meg fogsz tenni, és ez egy olyan kifejezés, amelyet arra használnak, hogy azt mondják, hogy inkább ~-t tennél, ha nincs különösebben jó módszer vagy lehetőség. Azt is használják, hogy azt sugallják, hogy nem akarsz valamit tenni. Ezt általában akkor használják, ha kényelmes környezetben beszélgetnek. Ebben az esetben ez a kifejezés You cannot control something from happening, so you should just go with the flow(because there are no other options) is értelmezhető. Példa: I have nothing to do today. Might as well take a nap to pass some time. (Ma nincs semmi dolgom, inkább szundítok egyet, hogy megöljem az időt.) Példa: We might as well just grab some snacks before the movie. There isn't enough time to eat at a restaurant. (Inkább nassolok egy falatot, mielőtt megnézném a filmet, mert nincs időm étteremben enni.)