Nem kellene gethasználnunk Buy helyett?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ha itt gethelyett buy-t használ, nincs nyelvtani probléma. De ez befolyásolja ennek a mondatnak az árnyalatait. A videó megtekintésének lényege a kétségbeesés, hogy táskát szerezzen. Tehát amikor azt mondod, hogy buy, az azt jelenti, hogy hajlandó vagy cserélni vagy vásárolni valamit, még akkor is, ha pénzért van. Másrészt getugyanaz a jelentése, de erős árnyalattal rendelkezik, hogy ingyen kapta meg a terméket. Más szóval, a medvék táskák iránti vágya nem fejeződik ki. Példa: Can I get you a cup coffee? (Kérsz egy csésze kávét?) Példa: Can I buy you a coffee? (Ihatok egy csésze kávét?) Példa: I will go and get some shoes. (Hozok neked néhány cipőt.) Példa: I will go and buy some shoes. (Megyek cipőért.)