student asking question

Mit jelent a well caught? good timing! (jó időzítés!) Azt hiszem, hasonló jelentése van, de mit jelent pontosan?

teacher

Anyanyelvi válasz:

Rebecca

Ez így van! Itt well caught good timing(jó időzítés!) vagy nice catch(jól elkapott!) Ugyanazt jelenti. Amikor Paddington azt mondta, well caught, úgy értette, hogy Dr. Jeffrey jóval az ajtó bezárása előtt elkapta. Nem hiszem azonban, hogy well caughtmindig a jó időzítés értelmében használják, mint ebben a videóban. Ez a kontextustól függ. Good timingazt jelenti, hogy valaki időben csinál valamit. Well caughtgyakoribb az Egyesült Királyságban vagy Európában, mint az Egyesült Államokban. Az Egyesült Államokban gyakrabban használjuk a nice catchszót. Például Wow! Great timing; we are just about to begin. (Hú! jó időzítés, még csak most kezdtük.) Példa: Nice catch! I wouldn't have caught that. (Jó fogás, nem fogtam volna el.) Példa: Your timing is perfect. Dinner is ready. (Hú, az időzítés tökéletes, a vacsora kész.)

Népszerű kérdések és válaszok

12/22

Töltse ki a kifejezést egy kvízzel!