Mondhatok workhelyett treatments itt? Szándékosan mondtadtreatmenthogy vicces legyen?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Window treatmentsolyan belső terekre vonatkozik, amelyek az ablakok és ablakkeretek belsejében helyezkednek el, például dekorációk, függönyök és redőnyök. Tehát workkissé kínosan hangzik a treatmenthelyettesítésére. De ezt elmondhatom. Példa: I like the way you've done the windows. = I like the way you've done the window decorations. = I like the way you've decorated the windows. (szeretem az ablak körüli dekorációt)