Mit jelent a drink the smile? Költői?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
drink that smile sokféleképpen értelmezhető! Az egyik dolog az, hogy úgy gondolhatunk, mint a drink in kifejezés ige használatára, ami azt jelenti, hogy örömmel és boldogsággal hallani / látni. Ez azt jelenti, hogy tetszik látni a mosolyát. Egy másik lehetőség az, hogy a csókolózás költői kifejezés. Példa: I drank in your smile the whole night at the party. (Élveztem, hogy egész éjjel láttam a mosolyodat a partikon.) Példa: I really want to drink that smile. (Nagyon meg akarlak csókolni.)