Végül is a lyuk kifelé nyúlik, akkor miért mondasz hole in it, és nem hole on it?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Könnyű megérteni, ha a lyukak létrehozásának folyamatára gondolunk, mert a lyukak általában akkor fordulnak elő, amikor az egyik tárgy teljesen behatol egy másik tárgyba. Ezenkívül a lyukakat külső hatások okozhatják, de más éles tárgyak vagy súrlódás is viselhetik őket, ami kifelé alakul. Ily módon, függetlenül a külső vagy belső tényezőktől, az objektumba való behatolással létrehozott lyukat hole in it-nek nevezik, de ha azt mondod, hogy hole on it, ez azt jelenti, hogy a lyuk az objektum tetején van, így láthatja, hogy ez nem a helyes kifejezés. Oncsak arra használható, hogy egy objektumot egy másikra mozgasson. Például egy poszter elhelyezése a fal felületére. Példa: There was a hole in the wall that went through to the room next to it. I wonder who did that? (A falra néztem, és láttam egy lyukat, amely a következő szobába vezet, ki csinálta?) Példa: Oh no! I found a hole in my favorite shirt! (Ó, drágám, a kedvenc ingemben lyuk van!) Példa: I went outside to the garden. There was a hole in the ground to plant the new flowers. (Kimentem, és elindultam a kertbe, ahol volt egy lyuk, ahol új virágokat ültethettem.) => Ez a lyuk a talajban van, így hole in the groundjön létre
