Ha just not me helyett just not myself-re cserélném, az megváltoztatná a mondat jelentését?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Just not [me/him/her/them/you] arra utal, hogy a személy a szokásostól eltérően cselekszik, nem úgy cselekszik, mint ők. Más szóval, ha me helyett myselfhasznál, a mondat jelentése megváltozik. Példa: You're so angry today. It's just not [like] you. (Ma olyan dühös vagy, ez nem olyan, mint te.) Példa: This just isn't me. I don't think I'm being true to myself. (Ez nem olyan, mint én, nem érzem úgy, hogy őszinte lennék magammal.)