Miért van breathe it inebben a jelenetben? És mi értelme van it?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Maui nárcisztikus dalt énekel magáról. Amikor yes, it's really me, Maui, breathe it inbeszél, breathe it inhasonló jelentéssel és árnyalattal használja, mint a let it sink it., ami azt jelenti, hogy "megérteni, elfogadni". Itnincs konkrét tárgy, amelyre mutatna, és ennek a mondatnak az a célja, hogy kiemelje Maui nagyságát, és hogy Moana extázisban érezze magát, hogy ugyanabban a szobában van, mint ő. A fenti mondatban nem ez a helyzet, de amikor breathe it inhasználjuk, szó szerint azt jelenti, hogy "adni valakinek, hogy belélegezze a körülötted lévő levegőt vagy a környezeted illatát / illatát". Példa: I love the smell of freshly baked cookies. Breathe it in! (Szeretem a frissen sült sütik illatát. (Lélegezd be az illatot!) Példa: The air is so fresh by the ocean. Breathe in that air! (Azt hiszem, a tengeri levegő annyira frissítő, lélegezd be!)
