Mit jelent a Genie's out of the bottle? Ez átvitt értelemben értendő?

Anyanyelvi válasz:

Rebecca

The genie's out of the bottleegy olyan kifejezés, amely azt jelenti, hogy olyan változás történt, amely nagy vagy tartós változást hoz az emberek életében. Ez általában rossz dolog. Példa: There was a rumor the show would be cancelled, but now the genie's out the bottle, and it's true. (Voltak pletykák, hogy a műsort törlik, de valami visszafordíthatatlan történt, és valóban megtörtént.) Példa: She let the genie out the bottle and told the whole class my secret. (Valami helyrehozhatatlant tett, elmondta az egész osztálynak a titkomról.)

Hogyan használják az anyanyelvűek ezt a kifejezést?

Share this post

Népszerű kérdések és válaszok

12/17

1
Hallottam, hogy made up ofkifejezést akkor használják, ha három vagy több dolog keveredik, igaz?
Igen, így van! Ha valami egynél több dologból áll, vagy ha emberekből áll, akkor a made up ofkifejezést használjuk. Példa: The team is made up of seven members. (A csapat 7 tagból áll) Példa: The meal tonight is made up of five courses. (A mai vacsora öt fogásból áll)

2
Mit jelent a Time on [someone]'s hand? Ez egy általános kifejezés?
Igen, ez a kifejezés azt jelenti, hogy nem vagy elfoglalt és sok időd van, és gyakran használják a gyakorlatban. Példa: I can help you out with moving this weekend. I have lots of time on my hands recently. (Ezen a hétvégén tudok segíteni a költözésben, mert mostanában sok időm van.) Példa: Work has been very busy recently, so I don't have a lot of time on my hands. (Mostanában elfoglalt vagyok, így nincs időm.)

3
Mi a különbség a Surprisinglyés a Surpriseközött?
Surprisingly surprise-hez kapcsolódó adverb, ami azt jelenti, hogy meglepődik. Ugyanaz a jelentése, mint a váratlan vagy meglepő. Az elbeszélő azért írt surprisingly, mert az orvosi költségek a vártnál drágábbak voltak. Példa: Surprisingly, the food at the restaurant was better than expected. (Meglepő módon az étteremben az étel jobb volt a vártnál) Példa: The student did not get in trouble for skipping school, surprisingly. (Meglepő módon a diák nem ragadt bele az iskola kihagyásának érvébe.)

4
Mit jelent a Bedding? A szalmára utal?
Az itt említett beddinga szitakötők készítéséhez használt anyagokra vonatkozik. Más szóval, ebben a videóban hörcsögökre utalunk, tehát szalmára, szénára vagy aprított papírra. Másrészt, ha egy személyre utal, akkor ágytakaróra vagy takaróra utal. Példa: I need to change the bedding in the hamster cage. (Azt hiszem, meg kell változtatnunk az ágyat a hörcsög ketrecben.) Példa: I bought new bedding for my room. It's super fluffy and warm, so I love it. (Új ágyneműt vettem, olyan puha és meleg.)

5
Mit jelent show up, és különbözik-e attól, hogy csak azt mondjuk, show?
Show upmás, mint show! Show upegy frazális ige, amely azt jelenti, hogy megérkezik egy eseményre vagy összejövetelre, vagy egy embercsoporttal van. Általában azt értjük, hogy váratlanul vagy kissé későn érkezünk. Showazt jelenti, hogy láthatóvá teszünk valamit, vagy fellépünk a színpadon. Példa: Our dinner guests didn't show up last night. So after an hour we just ate the food ourselves. (A vacsoravendégek tegnap este nem jöttek, így egy órával később ettünk.) Példa: Josh showed up to watch our dance rehearsals. (Josh eljött megnézni a táncpróbánkat.) => árnyalat, hogy váratlanul jött Példa: We went to the eight o'clock show. The performance was magnificent. (Elmentünk megnézni a 8 órás show-t, a show hatalmas volt)

Töltse ki a kifejezést egy kvízzel!