Sort of like, kind of, type of thingvan különbség ez és a festményen gyakran megjelenő között?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ez egy jó kérdés! Mindhárom kifejezésnek hasonló jelentése és árnyalatai vannak, és gyakran használják a beszélgetés angol nyelvén. Nincs semmi baj azzal, ha felcserélhetően használjuk őket, de először derítsük ki, mit jelent mindegyik. Sort of likeegy olyan szó, amelyet arra használnak, hogy összehasonlítsanak valamit valamivel, amit a másik személy könnyen megérthet. Még akkor is, ha Sort ofkifejezésekkel mondod, a jelentés ugyanaz. Példa: A lion is sort of like a big cat. (Az oroszlán csak egy kicsit óriásmacska.) Példa: Lasagna is sort of like a layered pasta casserole. (A lasagna hasonló egy nagy tésztarakotthoz.) Igen: A: Is a plumeria a plant? (A Furumeria növény?) B: Sort of! It technically is a flower that grows on a tree. (Helyes! technikailag ez egy virág, amely egy fán nő.) Kind of ugyanazt jelenti, mint a sort of like, és arra használják, hogy a mondatok ne hangozzanak túl egyértelműen. Példa: The ACT is kind of like an entrance exam for university. (ACThasonló a főiskolai felvételi vizsgához.) Példa: He is kind of jealous of her. (Kicsit féltékeny rá) Példa: They are kind of like a team. (Csapatnak tekinthetők.) Példa: I'm kind of scared of him. He can be so mean. (Kicsit félek tőle, kicsit huncut lehet.) Type of thingugyanaz a kifejezés, mint a sort of like. Példa: I'm not prepared to deal with this type of thing. I don't have any experience with engineering. (Ebben nem vagyok magabiztos, nincs mérnöki tapasztalatom.) Példa: I'm not good at this type of thing. I don't dance well. (Nem vagyok biztos ebben, nem vagyok jó a táncban.)
