Mondhatok I hope helyett I wish itt?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Nem, itt nem használhatja I hope I wish helyettesítésére! Wishegy lehetetlen helyzet leírására használják, egy olyan helyzetre, amelyet nehéz megtörténni, ezért azt mondják, hogy tudod, hogy valami lehetetlen, de azt kívánod, bárcsak lehetséges lenne. Másrészt hopeazt jelenti, hogy lehetséges, vagy hogy erőfeszítést tettél. A hopeitt azt fejezi ki, hogyan próbált úgy kinézni, mint Harry, de nem sikerült. Példa: I hoped I would get the role, but I didn't. (Remélte, hogy megkapom a szerepet, de nem tettem.) Példa: I wish I could be in the musical, but I have too many commitments. (Bárcsak részese lehetnék ennek a musicalnek, de túl sok munkám van.) Példa: I wish I had studied engineering. (Bárcsak mérnöknek tanultam volna.) => Sajnálom, hogy nem tanultam mérnöknek Példa: I hoped to study engineering, but they didn't accept me. (mérnöknek akartam tanulni, de nem fogadtak el) => jelentkeztem mérnöki szakra, de nem történt meg)
