Miért magyarázod papayalopott szóként? Meg tudná magyarázni?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ebben az összefüggésben Lajos király a "papaya"-t "stolen words"-nak (lopott szavaknak) nevezi, mert rámutat arra, hogy a "papaya" foreign words(jövevényszó). Úgy tűnik, Lajos király úgy gondolja, hogy az emberek ellopják az idegen "papaya" szót, és saját nyelvként használják, ahelyett, hogy az őshonos "pawpaw" -t használnák.