Mit jelent a What's this regarding?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Regardingfelcserélhető relation/relating to -vel (ezzel kapcsolatban) vagy concerning-vel (~-hez viszonyítva). És regarding, relating és concerningugyanazt jelenti, mint about, de formálisabbak. Tehát ha azt mondod, what's this regarding, az what's this about(mi folyik itt?) Úgy értelmezhető, hogy Itt Mr. Grizzle azt mondja a biztonsági őrnek, hogy azért van itt, hogy meglátogassa Mr. Wallyt, igaz? Ezért könnyebb lesz megérteni what's this regarding, ha what's this visit regarding/what's this visit about?megérti. Általában ez a kifejezés akkor használható, ha valaki valamit tisztázni akar. Olyan, mintha egy grizzly család látogatna a parkba! Igen: A: Hello Doctor. I have an appointment for noon. (Helló, orvos, délben időpontot kértem.) B: What's this regarding? (Mi késztetett arra, hogy könyvet írj?) Példa: What's this book regarding? (Miről szól ez a könyv?)