A cursekáromkodásra utal? Vagy az átkok varázslataira utal?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Az curseitt egyfajta gonosz varázslatként értelmezhető, amely mások szerencsétlenségét kívánja, azaz átok. Tehát inkább varázslat (dark sorcery), mint szitokszó (swear word). Példa: Sleeping Beauty had a curse put on her by an evil witch. (Csipkerózsikát megátkozza a gonosz boszorkány) Példa: This house is cursed! Bad things happen to everyone that lives here. (Ez a ház átkozott!