Rendben van, ha ebben a mondatban your timemondunk you time helyett?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ez egy jó kérdés! Ebben az összefüggésben a két mondat közötti különbség valójában meglehetősen nagy. Tehát a lényeg az, hogy csak you timehasználhat. save you timeazt jelenti, hogy időt takarít meg [neked], ahogy a beszélő tervezte. Itt az elbeszélő azt mondja, hogy időt takaríthat meg a nőknek, és youközvetett tárgy. save your timeviszont birtokló, ami azt jelenti, hogy spórolsz [az időddel]. Itt csak egy tárgy van, és youra birtokos forma, amely összeköti time(idő) és you(te). Példa: This device cuts down manual work and can save you time when cooking. (Ez a gép időt takarít meg főzés közben a kézi munka csökkentésével.) Példa: Save your time. It's not worth your time going to that place. (Időt takaríthat meg, odamenni időpocsékolás.)