Mit jelent a break down?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
A break downszó itt azt jelenti, hogy képletesen összeomlik valami, például egy határ. Azt is jelentheti, hogy érzelmileg összeomlik, vagy azt is jelentheti, hogy megállítunk egy gépet, részekre törünk valamit, elemezünk valamit. Példa: Once we had broken down the concept of emotions, we could understand them better. (Az érzelmek fogalmának elemzése után jobban megértettem őket.) Példa: John broke down the door. (János betörte az ajtót.) Példa: I was trying hard not to break down that day. But it was difficult. (Nagyon próbáltam érzelmileg nem összeomlani, de nem volt könnyű.) Példa: I hope the car doesn't break down on the way to the gas station. (remélem, hogy az autóm nem áll meg a benzinkút felé vezető úton)