A kifejezés I think we can't turn anymoremegváltoztatja itt a jelentést?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Igaz, hogy első pillantásra hasonlónak tűnnek, de I don't think we can turn anymorekülönbözik I think we can't turn anymore. Ez azért van, mert a mondat elején lévő don'tnegatív mondat a dosegédigéről. Tehát ez azt jelenti, hogy a we can turn anymoreszó nem igaz. I think we can't turn anymorenyelvtanilag rendben van, de kissé természetellenesnek tűnhet egy pozitív árnyalat használata, I think negatív can'tkövet!