Ebben a helyzetben számít, hogy there you arevagy there you you gomondok there it is helyett? És ezek a szavak mindig felcserélhetők?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Nem, ez nem mindig cserélhető fel. Ebben az esetben azért mondja there it is, mert kifejezetten egy konkrét helyzetre utal, ami egy mosolygós arc. Ha itt there you are vagy there you gomondasz, nemcsak kevésbé lesz konkrét, hanem a kontextus is megváltozik. Mindaddig azonban, amíg a tárgy vagy a cselekvés biztos, there you gomondhatunk, ahelyett, hogy elhagynánk it.