Mit jelent a Graveyard shift?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ez egy jó kérdés! Graveyard shiftegy olyan kifejezés, amely az éjszaka késő óráira vagy nagyon kora reggelre utal. Pontosabban, éjfél és reggel 8 óra között van. A 19. században, amikor a gyógyszerészet és az orvostudomány még nem fejlődött nagymértékben, az embereket sírba temették, mert nem lehetett megmenteni őket, ha kómába estek. Azok, akik elég szerencsések voltak ahhoz, hogy visszanyerjék eszméletüket, megkongatták a harangot a síron, hogy tudassa velük, hogy túlélték. Természetesen nem lehetett ilyen sírban hagyni, ezért azt mondják, hogy abban az időben a temetőben egész éjjel őrök álltak, akik hallották a harangot és azonnal reagáltak. A dalban Taylor Swift utal graveyardabban az értelemben, hogy depressziója késő este és kora reggel tetőzik. Példa: I have to work the graveyard shift for my new job. (éjszakai műszakban kell dolgoznom az új munkahelyemen) Példa: Why are you always awake during the graveyard shift? (Miért vagy mindig ébren az éjszaka közepén?)