smashedszármazik a Mashedszó? A kiejtés és a jelentés hasonló, ezért aggódtam.

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Nem, nem igazán! Először mashazt jelenti, hogy pépesítjük, majd keverjük össze valamivel. smashviszont azt jelenti, hogy erőszakosan darabokra törünk valamit. Valójában mashaz angol mixszó és a németül használt öntödei kifejezés keveréke, de smashinkább több szó kombinációja, például smack, bash, mash. Példa: I smashed the window with a hammer. (kalapáccsal összetörtem az ablakot) Példa: The stew was a mash of meat and vegetables. (A pörkölt hús és zöldség keveréke volt)