Nem értem a sorrendet, miért van you goa mondat végén? Mit jelent ez?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Back/off you goegy olyan kifejezés, amelyet arra használunk, hogy azt mondjuk, azt akarjuk, hogy valaki visszatérjen oda, ahonnan jött, vagy vissza ahhoz, amit csinált! Más igékkel együtt használva általában a mondat végére kerül, mert olyan parancsot vagy javaslatot jelent, amely lezárja a beszélgetést. Példa: Bedtime for you! Off you go! (Itt a lefekvés ideje! Példa: Back to work I go! My lunch break is over. (Visszamegyek dolgozni! vége az ebédszünetemnek)