student asking question

Mi a különbség a I'm sorry for herés a I pity on her között?

teacher

Anyanyelvi válasz:

Rebecca

A legtöbb esetben nincs olyan nagy különbség a pity on [somone] és a feeling sorry for [someone] között. Ez azért van, mert mindkét kifejezés azt jelenti, hogy valakit vagy valamit jól kezelnek, mert együttérzést éreznek irántuk. Különösen akkor, ha a dolgok nem mennek jól, vagy ha szenvednek. Példa: Bill took pity on me and let me stay at his house. (Bill megsajnált, és megengedte, hogy a házában maradjak) Példa: Bill felt sorry for me and let me stay at his house. (Bill megsajnált, és megengedte, hogy a házában maradjak.) pitysokkal árnyaltabb, mint sorry. Amikor pityérzel valakivel kapcsolatban, megérted, mit érez, ha beleképzeled magad a helyébe, és úgy gondolod, hogy megelőzhetted volna a helyzetet. Ezért néha a pityszónak negatív konnotációja van. Másrészt, hogy valakit feel sorry, meg kell értenie a helyzetét, amelyet többnyire rajta kívül álló körülmények okoznak. Példa: He had been mean and no one was talking to him, but I took pity on him. (Gonosz volt, senki sem beszélt vele, de sajnáltam őt). Példa: She was shy so I felt sorry for her and spoke to her. (Szimpatizáltam vele, hogy introvertált, és beszéltem vele.)

Népszerű kérdések és válaszok

12/20

Töltse ki a kifejezést egy kvízzel!