Mit jelent a cross into? És ez olyasmi, amit csak harcban vagy háborúban lehet használni?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ez egy jó kérdés! Cross [over] intonem igazán gyakran használják. Ez a kifejezés az egyik térből a másikba való mozgásra utal, minden korláton vagy határon túl, és néha metaforaként használják a változó helyzetre, még akkor is, ha nem feltétlenül fizikai mozgás. Ezért a harctól vagy a háborútól eltérő helyzetekben is használható. Példa: Many EU countries don't have border control, you can go for a walk and cross into another country without even knowing it! (Sok EU ország nem kezeli a határait, ezért előfordulhat, hogy sétálni megy, és tudtán kívül átmegy egy másik országba.) Példa: The concert audience was waiting in the parking lot, and the staff helped them cross over into the stadium. (Amikor egy koncertlátogató a parkolóban várakozott, a személyzet egyik tagja segített neki eljutni a helyszínre.)
