...ing around ~ing egy darabig folytatódott ~ hogy... Úgy érted, hogy békén hagyod?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Igen, standing around doing somethingazt jelenti, hogy állva valami mást csinálsz. Standing aroundmaga azt jelenti, hogy állva maradunk, tehát ennek a szerkezetnek az általános jelentése az, hogy állva csináljunk valamit. Ebben az esetben ez azt jelenti, hogy folyamatosan állva és rázva kell a krémet, ami standing around shaking cream. Példa: Stop standing around doing nothing. (Ne állj ott és ne csinálj semmit.) Példa: She is standing around listening to music. (Zenét hallgatva áll) Példa: Don't stand around hoping that you'll find your dog, go out and find him yourself! (Ne állj ott azt gondolva, hogy találsz egy kiskutyát, keresd meg magad!)