Mit jelent a Make the cut?

Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Make the cutazt jelenti, hogy megfelel vagy meghaladja a szabványt, a minőséget vagy még többet. Tegyük fel például, hogy az átadáshoz szükséges pontszám 70 a 100-ból. Ha 75 vagy több pontot szerez, az egy példa a made the cut. Példa: I tried out for my school baseball team but didn't make the cut. (Részt vett az iskola baseballcsapatának próbajátékán, de nem lépte át az áthaladó vonalat) Példa: I took the entrance exam for my dream university, and thankfully, I made the cut. (Felvételi vizsgát tettem egy olyan egyetemre, amelyet mindig csodáltam, és szerencsére felvettek.)