Ez természetes kifejezés? A I was into my modeling career for two years-hez képest melyik hangzik természetesebben? Vannak más kifejezések, amelyek ugyanazt jelentik?
Anyanyelvi válasz:
Rebecca
Ez egy jó kérdés. Ez egy természetes kifejezés, amellyel gyakran találkozhatunk mindennapi életünkben, és azt jelenti, hogy az információ egy részét egy bizonyos időszakra közvetítjük. Más szóval, modellkarrierjének első két évére utal. Ez azonban csak egy kis része az egész karrierednek, nem az egész karriered első két éve. Például, ha elolvasol egy könyvet, amelynek elolvasása tíz órát venne igénybe, akkor már három órát (you're already three hours into reading a 10-hour book) olvastál, más szóval, csak további hét órát kell elolvasnod. Más szóval, ez after 2 years of modeling. Másrészt into somethingazt jelenti, hogy nagyon szeretünk vagy érdeklődünk valami iránt. Tehát ha azt mondod, hogy I was into my modeling career for two years, az azt jelenti, hogy csak két éve modell, tehát nem ezt akarta mondani. Példa: Two hours into the journey I really needed the bathroom. (Két órával az utazás után rohantam a fürdőszobában.) Példa: After travelling for two hours I really needed the bathroom. (Két órás utazás után siettem használni a fürdőszobát.)
